Иако је опште познато да је турски језик оставио снажан траг у српском, мало ко зна да је у супротном смеру размена била готово занемарљива. Према лингвистичким истраживањима, у турском језику постоји само једна српска реч која се користи и данас – и то она која има снажно културно и верско значење.
Реч је о појму „Божић“, који је у турском језику прилагођен изговору и користи се искључиво за означавање православног Божића који се слави 7. јануара. Управо ова чињеница изазвала је велико интересовање јавности, јер показује да је српска традиција, и поред историјских околности, оставила свој јасан траг.
Историчари и језикословци подсећају да је српски језик преузео на хиљаде турских речи током векова, док се српске речи у турском готово нису задржале. Зато је овај пример посебан и јединствен – симбол културног додира који је преживео време.
Ова необична језичка чињеница поново је покренула разговоре о заједничкој прошлости народа на Балкану и показала да језик, чак и када је у питању само једна реч, може да носи снажну поруку идентитета и традиције.
Нема резултата
Види све резултате
